سعيد بستاني

شعراء وكتاب المرج

صبحي بستاني

أستاذ من الدرجة الاستثنائية في الأدب العربي الحديث، ومدير مركز أبحاث الشرق الأوسط والمتوسط في باريس.

سيرة أكاديمية

صبحي بستاني

أستاذ من الدرجة الاستثنائية في الأدب العربي الحديث، ومدير مركز أبحاث الشرق الأوسط والمتوسط في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس. وهو عضو منتخب في المجلس العلمي للمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية، وعضو في المجلس الوطني للجامعات.

رباه والده أديب بستاني ووالدته جوليا على احترام القيم الإنسانية والأخلاقية. كانا متواضعين، لكنهما كانا يملكان حساً عميقاً بالشرف واحترام الذات. كما أن الجو المتعدد الثقافات، الإسلامي والمسيحي، الذي كان سائداً في المرج، قريته الأم، علمه أكثر من غيره قيمة التسامح وفهم الآخر. وفي كل نقاش كانت الحماسة قد تدفع الكلام إلى الانزلاق، كان صبحي هو الذي يعيد الحوار إلى هدوء العقل وإلى الوسط العادل.

هاتان الصفتان هما، خصوصاً، ما يميزانه: احترام الذات، وفي الوقت نفسه الحرص على بقاء الاحترام قائماً تجاه الآخر. ومن هنا تأتي فعالية عمله، فهو يتقدم في الحوار من خلال التقدير المتبادل والثقة المتبادلة. وقد نشأ صبحي بستاني في احترام التقاليد الريفية: العائلة، الشرف، والصداقة. لذلك بقي متعلقاً بالمرج حتى أعمق أعماق كيانه.

كبر صبحي في أجواء أدبية يمثلها عماه من جهة الأب، الشاعران والكاتبان: سعيد بستاني من جهة، وعميد العائلة رامز البستاني من جهة أخرى، وهو الذي لُقب بأمير الزجل اللبناني، وعد واحداً من أكبر الشعراء الشعبيين الذين عرفهم لبنان.

وكما كان لسعيد بستاني، قبله، المطران غوستين بستاني راعياً ومرشداً، استفاد صبحي من وجود مكتشفي موهبة كبيرين: توفيق توما وعمه سعيد. عملا معاً على إخراجه من المدرسة الرسمية المتواضعة في المرج، وتسجيله في مدرسة الآباء الأنطونيين في بعبدا، وهي مدرسة ذات شهرة كبيرة، ومعروفة بما تقدمه من تكوين وتربية.

صبحي بستاني في مؤتمر جامعة علامه طباطبائي في إيران
صبحي بستاني في مؤتمر جامعة علامه طباطبائي في إيران

في نهاية دراسته المدرسية، ولكي لا يخرج عن سلالة الشعراء والكتاب في عائلة بستاني، دخل الجامعة اللبنانية في إطار دراسة الأدب العربي. ومنذ ذلك الحين، سلك صبحي بستاني مساراً يذكر بمسار عمه سعيد بستاني: بدأ أستاذاً مجازاً في الثانوية الرسمية، ثم مساعداً في الجامعة اللبنانية، ثم محاضراً في جامعة شارل ديغول - ليل الثالثة، ثم مكلفاً بالتدريس في جامعة السوربون، ثم أستاذاً في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية.

وكأن في الأمر علامة من القدر، فقد كان أستاذه ومشرف أطروحته، مثل عمه سعيد، المستشرق الكبير شارل بلا. وهكذا بدا مساره، بعد ثلاثين عاماً، قريب الشبه على نحو مدهش بمسار عمه سعيد بستاني.

الموقع الأكاديمي والبحثي

هو كاتب، وأستاذ من الدرجة الاستثنائية في الأدب العربي الحديث، ومدير مركز أبحاث الشرق الأوسط والمتوسط في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية في باريس. ومن أيار 2014 إلى حزيران 2016 كان رئيس مجموعة EURAMAL، أي الجمعية الأوروبية للأدب العربي الحديث، ثم صار منذ سنة 2016 عضواً في مكتب الجمعية.

هو عضو منتخب في المجلس العلمي للمعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية، وعضو منتخب في المجلس الوطني للجامعات. مجال تدريسه هو اللغة العربية والأدب العربي الحديث، أما مجال بحثه فيشمل الأسلوبية، والشعرية، والأدب العربي الحديث.

فريق البحث الأساسي الذي ينتمي إليه هو CERMOM، أما الانتماء البحثي الثانوي فهو EURAMAL، الجمعية الأوروبية للأدب العربي الحديث.

الأدب العربي الديالكتي

في سنة 2012، وتقديراً لموهبته في النقد الأدبي، عُين عضواً في لجنة تحكيم الجائزة المرموقة الجائزة العالمية للرواية العربية. وتعد هذه الجائزة واحدة من أهم الجوائز الأدبية في العالم العربي. تمنح بدعم من مؤسسة جائزة بوكر في لندن، وتمولها هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة في الإمارات العربية المتحدة.

تهدف الجائزة إلى مكافأة التميز في الإبداع الأدبي العربي المعاصر، وتشجيع انتشار الأدب العربي الرفيع دولياً من خلال الترجمة ونشر الروايات الفائزة والمرشحة بلغات عالمية أخرى. ويضمن للفائز خمسون ألف دولار أميركي وترجمة الرواية إلى الإنجليزية، كما يحصل الفائزون الخمسة الآخرون على عشرة آلاف دولار لكل منهم وعلى عقود نشر إنجليزية لرواياتهم.

تقاليد شعرية وسردية عربية

محاور البحث العامة

  1. الرواية الحديثة والتقنيات السردية الجديدة.
  2. الحرب والأدب في الشرق الأوسط.
  3. الشعر العربي الحديث: شعرية جديدة.

أبحاث قيد الإنجاز

تاريخ الأدب العربي الحديث، المجلد الثاني: الشعر العربي الحديث منذ سنة 1950.

الكتابة الحميمة والتخييل الذاتي: القصة القصيرة في الأدب العربي الحديث.

الرواية العربية الحديثة: بلاغة جديدة.

منشورات حديثة

  1. الشعرية والسياسة: شعر محمود درويش، بإشراف صبحي بستاني وماري-هيلين أفريل، منشورات جامعة بوردو، 2010.
  2. الشخصيات والانتماءات الطائفية في الرواية اللبنانية المعاصرة، بالعربية، ضمن كتاب "آفاق أدبية وتنمية المجتمع"، منشورات جامعة الروح القدس - الكسليك، 2008، 21 صفحة.
  3. أرض المنفى، فضاء هوية في أزمة: دراسة في رواية "إنها لندن يا عزيزي"، ضمن Etudes asiatiques، المجلد LXII، العدد 4، 2008، برن، سويسرا، 17 صفحة.
  4. نظرات في نموذج الشخصية المخلوقة في أدب النهضة وتطور هذا النموذج، ضمن "النهضة: يقظات الفكر باللغة العربية. مقاربات وآفاق"، منشورات جامعة الروح القدس - الكسليك، 2009، 20 صفحة.
  5. البطل عند رشيد الضعيف: البحث عن هوية، ضمن Middle Eastern Literature، المجلد 12، العدد 1، نيسان 2009، أكسفورد، 16 صفحة.
  6. محمود درويش، ضمن Encyclopaedia Universalis: Universalia 2009.
  7. الأدب العربي في إسرائيل: نحو حساسية جديدة، ضمن Yod، مجلة الدراسات العبرية واليهودية، العدد 14، 2009، منشورات Langues O، باريس، 11 صفحة.
  8. Middle Eastern Literatures، عدد خاص، المجلد 13، العدد 2، آب 2010، بإدارة صبحي بستاني وروجر ألن، أعمال مؤتمر "الأدب العربي في مصر في بداية القرن العشرين"، المنعقد في كانون الثاني 2008 في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية.
  9. الكتابة الحميمة والأشكال الجديدة للتعبير في الرواية العربية الحديثة: حالة "مريم الحكايا" لعلوية صبح، ضمن From new Values to new Aesthetics, Turning points in modern Arabic literature، بتحرير ستيفان غوث وغايل رامساي، Harrassowitz Verlag، فيسبادن، ألمانيا، 2011.
  10. الأدب العربي الديالكتي: تراث حي، كارتالا، بإشراف صبحي بستاني وماري-إيمي جرمانوس.
  11. الأدب في زمن الربيع العربي، كارتالا، بإشراف صبحي بستاني ورشيد العناني ووليد حمارنة.
  12. تقاليد شعرية وسردية عربية: الأدب الديالكيتي والشعبي، أعمال المؤتمر الدولي 2015-2016، منشورات جامعة الروح القدس - الكسليك، USEK، INALCO، CERNOM، الوكالة الجامعية للفرنكوفونية، بإشراف صبحي بستاني وجوزف شريم.

الألقاب الجامعية الفرنسية

دكتوراه الحلقة الثالثة.
عنوان الأطروحة: الصورة الشعرية في "أفاعي الفردوس" لإلياس أبو شبكة.
تاريخ المناقشة: أيار 1978.
مكان المناقشة: جامعة باريس الرابعة - السوربون.
مدير الأطروحة: الأستاذ شارل بلا.

دكتوراه النظام الجديد.
عنوان الأطروحة: شعرية إلياس أبو شبكة.
تاريخ المناقشة: كانون الأول 1992.
مكان المناقشة: جامعة العلوم الإنسانية - ستراسبورغ الثانية.
مدير الأطروحة: الأستاذ ميشال باربو.

التأهيل لإدارة الأبحاث.
الاختصاص: اللغة العربية.
تاريخ المناقشة: 24 كانون الثاني 2000.
مكان المناقشة: جامعة مارك بلوخ في ستراسبورغ.
لجنة التحكيم: السادة باربو، ديهوفلس، ويبر، بيك باغبان، والسيدة غوبيو.

صبحي بستاني

الألقاب الجامعية الأجنبية

إجازة تعليمية في اللغة العربية وآدابها، 1972، الجامعة اللبنانية، كلية التربية.

شهادة الكفاءة المهنية للتعليم الثانوي، CAPES، 1973، الجامعة اللبنانية، كلية التربية.

التعليم

الإدارة والمسؤوليات الأخرى